EQUIPO

El equipo de vídeo profesional sin el que los embajadores de Canon no pueden trabajar

Camilla Ferrari y Stéphane Granzotto hablan sobre el equipo de Canon que les ayudó a materializar dos proyectos especiales.
Stéphane Granzotto, embajador de Canon, medio sumergido en el mar, con un traje de neopreno y tubo y su cámara EOS R5 de Canon en una carcasa sumergible en la mano para hacerse un selfi.

El embajador de Canon Stéphane Granzotto se hace un selfi en el agua con los increíbles cielos nórdicos a media luz de fondo. «El agua está a unos 4 °C, pero con el factor viento frío, en el baro puede haber una sensación térmica de entre -10 °C o -20 °C», continúa Stéphane. Imagen tomada con una cámara EOS R5 de Canon y un objetivo Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM, con una longitud focal de 20 mm, a 1/125 s, f/4 e ISO 3200. © Stéphane Granzotto

De las gélidas y oscuras aguas del ártico al desierto sudanés, dos cineastas ponen a prueba las ofertas de vídeo de Canon para comprobar cómo funcionan en el mundo natural y sus habitantes en todo su esplendor. Camilla Ferrari y Stéphane Granzotto, embajadores de Canon, no solo usan sus objetivos en geografías opuestas, sino también para trabajos muy diferentes.

La artista visual italiana Camilla es conocida por fusionar imágenes fijas e imágenes verticales en movimiento en impactantes dípticos y trípticos. Su trabajo ha sido publicado en National Geographic, The New York Times, US News y la Repubblica. En un proyecto especial para una agencia de viajes italiana viajó a Sudán en busca de instantáneas actualizadas del país.

«Queríamos destacar los sitios que se van viendo cuando viajas en el trayecto», comenta Camilla. «Mi objetivo era resaltar la encantadora belleza de Sudán y su complejidad, un país suspendido entre sueño y realidad, presencia y ausencia. Y crear un viaje emocional por su historia, así como reflejar los bellos parajes naturales y humanos». Tomada solo seis semanas antes de que estallara el conflicto en abril de 2023, las imágenes de Camilla transmiten a la humanidad en el corazón de una nación en una situación inestable.

Al otro extremo del espectro, el galardonado fotógrafo y director francés Stéphane es famoso por la exploración de fondos marinos. Con trabajos para National Geographic, también ha producido más de 40 documentales para televisiones francesas e internacionales. Desde 2018 documenta orcas en los fiordos noruegos 400 km al norte del círculo polar ártico, incluso las ha visto cazar enormes bancos de arenque.

«La poca luz, el frío y la humedad extremos no son las condiciones más adecuadas para el equipo», comenta Stéphane, que graba dentro y fuera del agua. Para el primero, utiliza una carcasa sumergible especialmente diseñada para proteger el equipo de los elementos. «Es una prueba importante, pero una que supera y con creces mi equipo de Canon». Tras publicar un libro de fotografías sobre estos importantes depredadores, trabaja ahora en un documental.

En estos dos entornos tan diversos, Camilla y Stéphane confiaron en la cámara EOS R5 de Canon y el potente sistema EOS R, lo que les permite seguir la acción gracias al enfoque automático rápido, así como trabajar en condiciones extremas de iluminación. Junto a los objetivos RF, el equipo contribuye a mejorar su narración con ayuda de las aberturas amplias y la estabilización líderes del mercado.

Un técnico con guantes limpia el sensor de una cámara de Canon.

¿Tienes un equipo de Canon?

Registra tu equipo para obtener acceso a asesoramiento profesional, reparación de equipos, eventos inspiradores y ofertas especiales exclusivas con Canon Professional Services.
Camilla Ferrari, embajadora de Canon, entre dunas de arena en Sudán, con una pirámide en ruinas próxima.

Con la luz dorada que emite las dunas de arena y una pirámide, Camilla posa con su cámara EOS R5 de Canon y su objetivo Canon RF 24-70mm F2.8L IS USM. En el cementerio norte de Meroë en Sudán hay 41 tumbas que se sepa. El explorador italiano Giuseppe Ferlini realizó amplios trabajos de excavación en esta zona en búsqueda de su tesoro que, desafortunadamente, incluyeron dinamitar las pirámides. Su legado se puede ver hoy en la pirámide roma. © Valentina Rubbi

Las orcas sobresalen por la superficie del océano con las montañas nevadas de fondo en esta fotografía tomada por Stéphane Granzotto con una EOS R5 de Canon.

Cuando fotografía vida salvaje sobre el agua, Stéphane utiliza el enfoque automático con detección de ojos de la cámara EOS R5 de Canon para observar sus sujetos en con toda nitidez. «Me fascina el enfoque automático de la cámara EOS R5 detecta los ojos tan bien y tan rápido... incluso en las orcas», comenta. Imagen tomada con una cámara EOS R5 de Canon y un objetivo Canon RF 70-200mm F2.8L IS USM con una longitud focal de 200 mm, a 1/500 s, f/2,8 e ISO 4000. © Stéphane Granzotto

EOS R5: el versátil acompañante a las capacidades de vídeo profesional

Tras grabar vídeo y hacer fotos durante tiempo, Stéphane ha encontrado el complemento híbrido perfecto en la cámara EOS R5 de Canon. «Llevo esperando a tener esta cámara mucho tiempo. «Como director de documentales, fue un sueño contar con una buena cámara para fotografía con la que, además, se puede grabar contenido en 8K, con Canon Log y perfiles RAW de imagen. Es una cámara de vídeo profesional que graba contenido en calidad muy alta que podrías usar en un documental para National Geographic».

Cuando está fuera del agua, Stéphane necesita un cuerpo resistente para combatir los cortantes vientos y las salpicaduras. Aunque no se note, cambia entre 4K para cámara lenta o imágenes más ligeras, y en 8K para mayor calidad o para poder recortar. En el caso de los códecs, a menudo utiliza RAW Light, que permite acceder a RWS más fácilmente mediante archivos más pequeños.

Camilla empezó a trabajar con imágenes fijas antes que con vídeos, en un principio para redes sociales. Ahora graba en 4K, en su mayor parte a 60 fps o 120 fps si sabe que va a usar cámara lenta en un clip específico. «Normalmente grabo en Canon Log 3 por su rango dinámico en las sombras que me otorga mucha libertad cuando trabajo en posproducción», comenta. Tener una cámara híbrida implica que ambos autores pueden cambiar a fotografía cuando así lo requiera el momento y continuar con imágenes multimedia a continuación sin problemas.

Silueta de Stéphane Granzotto, con un traje de neopreno y tubo, mientras se prepara para lanzarse al océano Ártico.

Sentado en la borda de un bote hinchable, Stéphane se prepara para lanzarse a las aguas del Ártico en busca de las orcas; lleva su cámara EOS R5 de Canon en su carcasa sumergible. «Confío y de verdad en esta cámara», asegura. «Es la mejor cámara que he usado, porque ahora podemos tener una cámara muy buena para fotografía, pero también grabaciones cinematográficas, en el mismo cuerpo». Imagen tomada con una cámara EOS R5 de Canon con un objetivo Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM con una longitud focal de 20 mm, a 1/125 s, f/2,8 e ISO 400. © Stéphane Granzotto

La embajadora de Canon Camilla Ferrari sentada en un borde rocoso en Sudán, usando su cámara EOS R5 de Canon para hacer fotos de la gente que baja hacia la playa.

En «Of Light and Sand», Camilla buscaba alejarse de la narración arqueológica e histórica de Sudán y de ver este país a través del prisma de la guerra. En su lugar, quería volver a trazar las rutas turísticas pero para destacar el día a día del pueblo sudanés y sus tradiciones. Aquí Camila aparece documentando la bajada a la playa de algunas personas. © Valentina Rubbi

El enfoque automático que se encarga de la iluminación difícil

Además de grabar ballenas asesinas desde la superficie, el ávido buceador Stéphane también nada a su ritmo, gracias a sus especiales aletas de carbono. «Van muy rápido, así que yo tengo que nadar rápido también», comenta. Cuando está con las orcas, Stéphane también bucea y capta momentos del mundo submarino a alta velocidad. «Confío en el enfoque automático», nos dice. «El agua normalmente está turbia y puede haber medusas, es decir, malas condiciones, pero aún así, enfoca el lugar correcto».

Los meses que Stéphane pasa nadando con orcas son un reto y por motivos que van más allá del frío. También son los más oscuros, en los que la noche polar solo nos otorga unas cuantas horas de luz natural y, a menudo, oscurecidas por las nubes. «No tienes mucha luz, y eso es una gran dificultad», nos comenta, buscando sombras oscuras en aguas que lo son aún más. «Intento usar un objetivo con abertura amplia, y estoy acostumbrado a trabajar con ISO muy altos. Quiero gestionar buenos resultados, sin ruido, lo que es un escaparate para las nuevas cámaras».

Las capacidades ISO fueron decisivas para que Camilla cambiara a las cámaras mirrorless mientras aún trabajaba con la serie EOS 5D. «La primera vez que probé una cámara del sistema EOS R de Canon fue con la EOS R de Canon, en 2019, y en ese mismo momento me di cuenta de lo bien que la cámara podía manejar ajustes ISO altos», apunta. «Hice una fotografía a ISO 16 000 y pude aplicarle tonos sin problemas; y el ruido tenía este aspecto granulado que me ayudó en el proceso de posproducción. Lo mismo hago con mi cámara EOS R5 de Canon mientras hago vídeo».

Durante el proceso de creación de historias para su proyecto sudanés «Of Light and Sand», Camilla usó el anillo de control en su objetivo RF ajustado a ISO, por lo que «cambiar el ISO mientras filmaba una escena era increíblemente rápido y fácil; sin tener que modificar el encuadre y sin afectar a la suavidad del clip».

También confió en el enfoque automático de la cámara en modo de vídeo. «El enfoque automático es muy importante para mí porque me permite centrar toda mi atención, lo que siento y lo que me pasa por la mente en la composición y la observación de la realidad que hay delante de la cámara, sin necesidad de dedicar demasiado tiempo a enfocar manualmente una escena y un sujeto específicos », detalla. «Mientras grabo a veces dejo el ajuste de AI Servo activado, para que el enfoque automático sea constante incluso si cambio ligeramente la composición o si hago un barrido».

La cineasta Evgenia Arbugaeva y su hermano Maxim Arbugaev se sientan junto a una ventana y observan un gran número de morsas en la playa, en una foto tomada con la cámara Canon EOS R5.

Grabación de un paisaje en cambio constante con la cámara EOS R5

El documental nominado al Oscar «Haulout», de Evgenia Arbugaeva, es una potente historia sobre el impacto del calentamiento global. Aquí nos habla sobre el rodaje de la película y los retos a los que se enfrentó.
Tríptico de pájaros volando en un cielo azul; hombre con túnica larga blanca de pie delante de un banco, fotografiado a través de una ventana en una pared blanca; y un reflejo de un conductor en la ventana de un coche, a través de la que se puede ver el cielo azul y la tierra. Realizada por Camilla Ferrari.

Mejora de la narración con la estabilización del objetivo e IBIS

En Sudán Camilla buscaba documentar rutas de viaje, pero más allá de la representación típica del país, a menudo centrada en el conflicto o en la arqueología. «Queríamos desviarnos de este dualismo y explorar lo que hay más allá», comenta. «La idea era volver a trazar la ruta turística, pero para destacar los rituales cotidianos, como preparar café o detenerse en paradas de camiones donde no hay nada más que arena y encontrarte de repente estas islas de vida ».

Para esta aventura, Camilla actualizó su equipo de la versión EF al objetivo Canon RF 24-70mm F2.8L IS USM, que añade estabilización de imagen de 5 pasos, lo que denomina un «cambio drástico» en su experiencia fotográfica, en especial en combinación con la estabilización de imagen integrada en el cuerpo (IBIS) de 5 ejes de la cámara EOS R5 de Canon. «Normalmente grabo desde un punto de vista fijo y dejo que la realidad se muestre delante de la cámara, pero en Sudán también quería reflejar el ambiente tal y como es y lograr vídeos más dinámicos», afirma Camilla. «Cuando íbamos de un lado a otro en coche, me dedicaba a captar el paisaje y cómo iba cambiando desde la ventanilla o a grabar escenas del mercado mientras lo recorría; y quería que no se perdiera ni un ápice de la calma y la suavidad que se respiran en otras piezas del trabajo».

Además de eliminar los sobresaltos de los movimientos del coche, la estabilización también le permitió grabar sin trípode ni ningún elemento adicional. «Estaba grabando en un pozo en el desierto al que va la gente a coger agua», nos cuenta Camilla. «Con la cámara pude girar de izquierda a derecha y hacer un barrido de uno al otro lado con una estabilización perfecta, sin cardán, sin sobresaltos». La cámara EOS R5 C, la cámara EOS Cinema más pequeña de Canon, es otra herramienta estupenda para trabajar cámara en mano, junto con la EOS C70. Estas cámaras funcionan diferente con estabilización de imagen electrónica.

Una orca entra y sale del agua en un vídeo realizado por Stéphane Granzotto en una cámara EOS R5 de Canon.

Los mejores objetivos para vídeo

Para el nivel de especialidad de Stéphane, hay un objetivo RF específico que destaca. La inmensa mayoría de la actividad la realiza con el objetivo Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM, que le permite relacionarse mejor con sus amigos submarinos. «En la superficie podemos ver hasta a un kilómetro de distancia, pero en el agua no se ve lo que hay a más de 15 m», apunta. «Así que tienes que estar muy cerca. Debido la casi nula visibilidad y a algo de difracción física de la luz en el agua, normalmente usamos gran angular bajo el agua».

El RF 15-35mm F2.8L IS USM es el objetivo favorito de Stéphane para sumergirse, aunque a veces aún echa mano de su antiguo objetivo ojo de pez el Canon EF 15mm f/2.8 Fisheye. Cuando rueda para sus documentales, el gran angular del objetivo RF es también útil para capturar a científicos y al equipo en el mar si no hay mucho espacio en el barco para rodar. «Este objetivo logra un nivel de nitidez muy alto, un enfoque automático rápido y su gran abertura f/2,8 permite trabajar con poca luz», aclara. «Contar con un zoom gran angular como este es lo mejor para mí».

Su objetivo «apto para todo» es el Canon RF 24-105mm F4L IS USM ligero, que sirve para longitudes focales gran angular, estándar y teleobjetivo, con un estabilizador de imagen de 5 pasos. «En el barco puede ser complicado cambiar de objetivo, así que intento hacer todo con uno», añade. «Con este puedo rodar un documental entero». Stéphane y Camilla están deseando trabajar con el objetivo RF híbrido de Canon más reciente, el Canon RF 24-105mm F2.8L IS USM Z. Perfecto para grabar vídeo, pero también para hacer fotos, gracias a su abertura de f/2,8 funciona en condiciones de luz aún más bajas. «Será interesante, porque tiene la misma abertura (que adoro) del Canon RF 24-70mm F2.8L IS USM, pero con el rango añadido», explica Camilla.

A la hora de producir contenido de vídeo, la amplia gama de cámaras de Canon, desde su premiadas híbridas a las clásicas EOS Cinema, y los objetivos de cine y RF se ajustan a un inmenso conjunto de necesidades de filmación. La EOS R5 de Canon está entre las mejores cámaras Canon para grabar vídeos y es perfecta para fotógrafos híbridos; la cámara EOS R5 C de Canon ofrece un espacio de cámara de cine dedicado en la familia, ya que es la primera híbrida de vídeo que incluye herramientas de grabación profesionales como la grabación de larga duración. La EOS R3 de Canon, resistente a las inclemencias meteorológicas, es una sólida guía para vídeo con velocidades de modo ráfaga profesional; pero a los que trabajan en solitario también barajarán usar la cámara EOS R6 Mark II o la EOS R7 de Canon, más ligera y compacta.

En el rango de cámaras EOS Cinema, la EOS C70 y la EOS C300 Mark III, ambas de Canon, incluyen sensores DGO para mejorar el rendimiento de ISO, además de filtros NF/terminales XLR. Al igual que la gama de RF se amplía, lo hacen las opciones de los que son considerados los mejores objetivos RF para grabar vídeos.


«Confío plenamente en mi equipo», comenta Stéphane, al describir algunas de las secuencias acuáticas nórdicas. «Apenas hay luz, en el agua no hay visibilidad, los animales van rápido... no sabemos si vamos a conseguir la toma. Mi parte del trabajo es estar tan cerca como para saber qué está pasando, como para sentir qué pasa. Pero confío en mi equipo y mi equipo responde muy muy bien».

Lucy Fulford

Equipos de Camilla Ferrari y Stéphane Granzotto

El equipo clave que utilizan los profesionales para captar sus imágenes

El equipo de Stéphane Granzotto, con cámaras, objetivos y accesorios de Canon.

Cámaras

Canon EOS R5

Con fotos de 45 MP a una velocidad de hasta 20 fps, junto con vídeos en formato RAW en 8K de 12 bits cinematográficos con tan solo pulsar un botón. «Esta es una cámara increíble para vídeo», comenta Stéphane. «Me encanta esta cámara por su sensor de alta definición, su enfoque automático potente y sus capacidades para lograr valores ISO altos. Con ella se consigue contenido de muy alto nivel, en 4K a 120 fps o en 8K para documentales». Y Camilla continúa, «La cámara EOS R5 era la opción obvia para mí, no solo por la estabilización en el cuerpo y por lograr vídeos de hasta 8K, sino también por el enfoque automático rápido, incluso en situaciones de poca luz. Me encanta grabar en condiciones de iluminación difíciles y complicadas, y la tolerancia y el enfoque automático rápido a ISO altos son elementos clave para mí en una cámara».

Objetivos

Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM

El zoom ultra gran angular más rápido de Canon y uno de los tres objetivos profesionales esenciales. «Es genial con poca luz, con su abertura de f/2,8, y tiene una calidad óptica muy buena», comenta Stéphane. «Para mí este objetivo es toda una revolución, además de ser el perfecto para vídeo».

Canon RF 24-70mm F2.8L IS USM

El diseño óptico superior, la rápida abertura máxima de f/2,8 y la estabilización de imagen de 5 pasos te ayudan a liberar tu creatividad en cualquier condición. «Para mí fue toda una revolución porque su estabilización combinada con la estabilización en el cuerpo me permite rodar sin ningún tipo de equipo externo, solo la cámara entre mis manos», continúa Camila.

Canon RF 24-105mm F4L IS USM

El compañero perfecto de las cámaras mirrorless del sistema EOS R, un zoom de la serie L flexible y ágil y el todoterreno de Stéphane. «Cuando grabo vídeos tengo que ser muy rápido», apunta. «Con este objetivo puedo sacar imágenes gran angular y ampliar para obtener primeros planos».

Canon RF 70-200mm F2.8L IS USM

Un teleobjetivo zoom de f/2,8 con una calidad de imagen excepcional. «Más ligero y más compacto que las versiones EF anteriores, la nitidez de este objetivo es soberbia», dice Stéphane. «Este es el objetivo ideal cuando hay poca luz, como en el Ártico con las orcas».

Canon RF 600mm F4L IS USM

Un superteleobjetivo de alto rendimiento con la portabilidad y el enfoque ultrarrápido líderes en su clase. «La naturaleza de las imágenes que puede crear es sencillamente fantástica», declara Stéphane. «Es un auténtico placer usarlo».

Accesorios

Carcasa Seacam para Canon EOS R5

La carcasa personalizada para la cámara EOS R5 permite a Stéphane llevar la cámara para visitar a las orcas. «Con esta carcasa podrás sumergir la cámara EOS R5 con total seguridad, y sin renunciar a todos los controles de la cámara», nos comenta.

Artículos relacionados

Consigue el boletín

Haz clic aquí para disfrutar de historias inspiradoras e interesantes noticias de Canon Europe Pro